主な違い: 「防水」という言葉は、製品から水分をはじく能力を指します。 例えば、防水性のバッグは、それがバッグの中に水が入り込まないようにし、バッグの中身を自由に保ちます。 耐水性とは、基本的には水をはじく、または水から保護することですが、特定の状況下でのみ行われます。 特定の状況は、購入されている製品に記載されます。
「防水」という言葉は、製品から水をはじく能力を指します。 例えば、防水性のバッグは、それがバッグの中に水が入り込まないようにし、バッグの中身を自由に保ちます。 今、防水はそれが製品に絶対に水を入れないことを意味します。 防水性はまた、バッグ、布地、または電子機器が耐えることができる圧力の量と共に記載されています。 例えば、ある大気圧は継ぎ目を引き離したり、水をしみ込ませたりする可能性があります。しかし、本物の防水製品は大気圧を維持することを誇っています。
耐水性とは、基本的には水をはじく、または水から保護することですが、特定の状況下でのみ行われます。 特定の状況は、購入されている製品に記載されます。 記載されていない条件にある場合、耐水性は製品が破滅しないことを保証するものではありません。 これは、製品が高い大気圧に耐えることができず、水中に完全に沈められないことを意味します。 例:プールの中やスキューバダイビングには使用できません。 耐水性のあるバッグでは、わずかに水をこぼして雨を降らせることができますが、所有者はバケツの中にバッグを入れることはできません。
防水性と耐水性は、それが違うとなると違う方法で測定されます。 布、テント、衣服などの素材について話しているとき、防水は静水頭スケールを使用して測定されます。 時計に関しては、適切なスキューバダイビング時計だけが防水としてタグ付けすることができ、他の人は言及された条件で耐水性としてマークされます。 電話、カメラなどの電子機器に関して、耐水性は0から8までを測定するIngress Protection Scaleの尺度で、IPX0は保護がないことを意味し、IPX 8は水中条件下での継続的な水没に対する保護を意味します。