主な違い:ユダヤ人は、ヘブライ人の子孫であるユダヤ人、国民そして民族宗教団体です。 ヘブライ語は、アブラハムを含むエバーの子孫を指します。 ヘブライ語はアブラハムの孫イスラエルの子孫を指し、ユダヤ人はアブラハムの偉大な孫ユダの子孫を指します。
ユダヤ人はユダヤ人、国家そして民族宗教団体です。 民族 - 宗教グループは、そのメンバーも共通の宗教的背景によって統一されている人々の民族グループです。 彼らはイスラエル人やヘブライ人の子孫です。 彼らの祖先は聖書の家長アブラハム、イサクとヤコブにさかのぼることができます。 ユダヤ教はユダヤ人国家の伝統的な信仰です。 「ユダヤ人」という用語は、人々の民族性、国籍、および宗教を指すために使用できます。
しかし、ユダヤ教の信者のすべてがユダヤ人の人々であるわけではありません。 「ユダヤ人」という言葉は、中部英語の「ギュウ」に由来しています。これは、旧フランス語のギュ語、以前のjuieu、そして最終的にはラテン語のIudaeumに由来しています。 ラテン語のユダヤ人は本質的に「ユダヤの国からの」ユダヤ人を意味します。 したがって、「ユダヤ人」という用語は、ユダヤの土地から来た人々を指しています。 ユダヤ人はユダの部族またはユダ王国の人々の一員です。 部族と王国の両方の名前であるユダは、ヤコブの4番目の息子ユダに由来します。 ヤコブはアブラハムの孫でした。
「ヘブライ語」という用語の由来は定かではありませんが、横断するか通過することを意味する聖書の「イブリ」という言葉に由来していると考えられています。 'Ivri'の複数形は 'Ivrim'、または 'Ibrim'で、これは古フランス語では 'Ebreu'で、古代ギリシャ語とラテン語のヘブライ語からヘブライ語で英語でレンダリングされています。
ヘブライ語はNorthwest Semitic内のカナン人族言語のより大きなグループのメンバーである言語の名前でもあります。 この言語は11世紀から英語で「ヘブライ語」として知られています。
ローマ時代には、「ヘブライ語」をユダヤ人の指定に使うことができました。 アルメニア語、ギリシャ語、イタリア語、ルーマニア語、および多くのスラブ語を含むいくつかの現代言語では、ヘブライ語とユダヤ人の名前は同じです。 ただし、両方の用語が存在する言語では、現代のユダヤ人を「ヘブライ語」と呼ぶのは軽蔑的で失礼と見なされています。