主な違い:言ったことと言ったことの意味は似ていますが、それらの妥当性はそれらが使われている文脈に基づいています。

- あなたは言葉を言う 。
- あなたは何かについて誰かに話します。
上の文は、会話中に人が話すとき、彼/彼女の視点から何かを言っているが、聞き手または傍観者の観点から、彼/彼女が他の人に何かを言っていることを大いに理解するのを助けます。会話に参加している人々。
文法的に、「伝えられた」は他動詞であり、常に意味をなすものが必要です。 一方、「言った」といっても、他のオブジェクトは必要ありません。 言った文はその中にオブジェクトを持つ必要はないが、言った文は必ずその中にオブジェクトを特徴としなければならない。
例えば:
私は月曜日までに帰ると言った。
上記の文では、 'I'が主語ですが、文の中に目的語はありません。 しかし、この文はまだ完全なものであり、絶対的にも意味があります。これは、語った場合でも同じではありません。
例えば:
私は月曜日までに帰ると言った。
上記の文は文法的に正しくないとみなされます。 Toldは他動詞ですので、常に物と関連づけるべきです。 この文には目的語がないため、それは不完全であると感じ、完全には意味がありません。 しかし、代名詞 'her'の形で目的語を追加すると、この文は文法的に正しく、絶対的な意味をなすことになります。
私は月曜日までに帰ると彼女に言った。
文章は今や完全に見え、以前よりも明確な絵を提示しています。

例えば:
彼らは私たちにベルリンでの経験について話しました。
これは正しい使用方法です。 しかし、もしこの文章の中で告げられたものに置き換えられれば、その意味は変わり、文章も文法的に不正確になるでしょう。
言われたと告げられたの違いを見るもう一つの方法は告げられたが間接音声を使って形成された文で使われるのに対して、言われたが直接音声で作られた文で使われることです。
例えば:
先生は私たちに静かにするように言いました 。 (直接話法)
静かにしなさい、先生は私達に言った。 (間接話法)
したがって、言ったと言われるの違いは非常に微妙ですが、控えることができないもの。
SaidとToldの比較:
前記 | 言った | |
動詞のタイプ | 他動詞 | 推移的 |
調子 | 該当なし | 文中にそれと一緒にオブジェクトが常に必要です。 |
中古 | もっとさりげなく | 正式にそして因果的に。 正式に命令または命令しながら。 |
含意 | 他の誰かが話したことを報告するために使用されます。 | Toldは、他の誰かが特定の人または人のグループに対して話したことを報告するために使用されます。 |
直接/間接スピーチ | 間接的なスピーチで顕著に使用されていると述べた。 | Toldは直接会話で寛大に使われます。 |