主な違い:婚約者とは結婚しようとしている男性を、婚約者とは結婚しようとしている女性を指します。 それぞれが異なる性別を示すので、これらの用語は互換的に使用することはできないか、少なくとも使用すべきではありません。

婚約者または婚約者という用語はフランスの婚約者から来ています。 用語は実際にはそれが参照するために使用されている性別に応じて、動詞、婚約者の活用形です。 婚約者は結婚を約束された男性を指し、婚約者は結婚を約束された女性を指す。 それぞれが異なる性別を示すので、これらの用語は互換的に使用することはできないか、少なくとも使用すべきではありません。

どちらを指すかを覚える1つの方法は、「男性」と「女性」という言葉の中のEの数を指すことです。「男性」という用語にはEが1つだけあるので、「婚約者」という用語。 一方、「婚約者」には「女性」に似た2つのEsがあります。ただし、ここではアクセントが最初のEの上に配置されていますが、「fiancé」ではアクセントは唯一のEに配置されます。
誰かが文学志向の人よりも科学志向の人であれば、Eの数を人のX性染色体の典型的な数に合わせることができます。 男性の性染色体構成は通常XY、女性は通常XXです。 それ故、Esの数は性染色体中のXの数と関連し得る。 男性にはXが1つしかないので、「婚約者」を作るためのEは1つだけですが、女性には2つのXがあるので、「婚約者」には2つのEsがあります。
FiancéとFiancéeの比較:
フィアンセ | フィアンセ | |
定義 | 婚約者を指す | 婚約女性を指します |
性別 | 男性 | 女性 |
から来た | 婚約者=従事する | 婚約者=従事する |
言語の由来 | フランス語 | フランス語 |
Esの数 | 1 | 二 |
アクセント | 唯一のE | 最初のE |