主な違い:カトリック聖書には、旧約聖書の元の46冊の本(黙示録の7冊を含む)と新約聖書の27冊の本が含まれています。 ジェームズ聖書の王は、旧約聖書の三〇九冊の本と新約聖書の二七冊の本だけを含んでいます。
ローマ・カトリック主義は、ちょうど東方正教会の教会、そしてプロテスタント主義のさまざまな宗派のように、キリスト教の一派です。
カトリック聖書とジェームズ聖書王は聖書を教会と伝統とに等しい権威を持つと見なしています。 カトリック聖書は、旧約聖書の本を追加した唯一のものです。 一方、彼らの旧約聖書のためのキングジェームズバイブル(KJB)は、翻訳を持っています。 翻訳者は、ヘブライ語ラビ語聖書の一部として書かれたテキストを使用しました。 KJB新約聖書のために、翻訳者はギリシャ語版を使いました。 カトリック聖書では、旧約聖書の本の翻訳はありません。
アポクリファはカトリック聖書の中で見つけることができる本の一つです。 クリスチャンは本を霊的価値として認識しているので、本を保存します。 今までのところ、73冊の本がカトリック教会によって承認されています。 ですから、基本的にカトリック聖書にはまだ旧約聖書の元の46冊の本(黙示録の7冊の本を含む)と新約聖書の27冊の本が含まれています。 1611年、キングジェームズ版はイングランド教会によって署名されたクリスチャンバイブルの翻訳です。
カトリック聖書とキングジェームズ聖書の比較:
カトリック聖書 | キングジェームズバイブル | |
期間 | 聖書の総称 | 聖書の他の多くのバージョンの一つ |
最初の印刷 | 1790年 | 1611年 |
本 | カトリック聖書は、旧約聖書の元の46冊の本(黙示録の7冊を含む)と新約聖書の27冊の本を含んでいます。 | ジェームズ聖書の王は、旧約聖書の三〇九冊の本と新約聖書の二七冊の本だけを含んでいます。 |
外典 | Apocryphaという本を見つけることができます | 彼らは黙示録を持っていません |
遺言 | 旧約聖書のみを含める | 旧約聖書と新約聖書のすべての書籍を含める |
聖書 | この本は旧約聖書の本を追加した唯一のものであるため、聖書は聖書の変奏曲の群れの中で際立っています。 | 公認のJames Bible聖書はChristian Bibleの翻訳です。 |